Ну надо же – не прошло и года, как почта наконец спромоглась доставить нам чек от гугла ^_~  А я уже привыкла раз в два месяца заказывать переоформление ^__^ Надеюсь, получится обналичивать его через unicredit.

Ну что ж – вот они наступил, год Мыши ^_^ Всех поздравляю.

Мышь на счастье, рис с орехами, чтоб ее задобрить, денежка разных стран – на карьерные успехи и интересные поездки, колонхоэ на здоровье, имбирь для молодости, колечко – чтоб все личные планы сбылись и счастье не кончалось ^_~

Всех люблю.

На этот раз – про кошачью. У Дарки большая любовь с соседской кошкой. Хоть он исправно и становится папашей части котят всех окрестных гулящих котеек, но к этой он питает особую нежность. Он ухаживает за ней, даже когда она совсем “не в тонусе”, например, беременная или кормит, гоняет от нее всех прочих котов, приглашает к нам в гости – жрать из его миски.

Сегодня он дрыхнет дома – и она пришла на подоконник, звать его на солнышко ^_^ Надолго они не расстаются. А вот, собственно, и сам Ромео: пару дней назад, с другой стороны окна выглядывает ее же:

Я, конечно, повторяюсь, но опять – про Лондон, сувениры и, конечно, Макса ^_^ Этот с позволения сказать муж привез себе кружечко, тематическое, про лондОнский метрополитен, mind the gap, так сказать. А мне, как известно, книжку. От книжки я не оказываюсь, но и от кружечки тоже не отказалась бы ^_^ Особенно после того, как сегодня в журнале насмотрела белую из той же серии, на этот раз – с картой метрополитена ^__^

Говорит, придется опять ехать ^_^ Таки придется ^_^

Когда Макс был в Англии и спрашивал, чего бы мне привезти в качесве сувенира, я попросила его забрести в хороший книжный и привезти мне что-нибудь свежее английское почитать, желательно – современную английскую прозу. Я вообще много читаю по-английски, и билиотека у меня неплохая – но старая. Классическая. Еще в бытность свою на практически постоянном проживании в Англии и Штатах дед собирал. А вот интересно, что сейчас пишут.

Макс, сам большой специалист, попросил коллег подсобить – найти привередливой мне современный английский рассказ ^_^ Коллеги оказались такими же спецами, и привез он мне, конечно, свежачок, но американский. Грегг Хёрвитц, Я Вижу Тебя. Криминальный роман, детектив – никогда не знала разницы между ними. Честно говоря, на русском наверно и не читала бы – не большой любитель детективов. Но есть что-то в том, чтобы читать вещь так, как она была написана, не в переводе. Появляется какой-то особый ритм, мир рассказа, и жить в нем намного интереснее, чем если читаешь изложение – пусть хорошее, но все-таки изложение – переводчика.

В результате – любителям детективов рекомендую. История действительно интересная. Сюжет излагать не буду – просто обратите внимание, если под руку попадется. Кстати, не знаю, переводился ли он на русский вообще ^_^

К слову: кто знает, откуда это выражение “То, что вы параноик, еще не означает, что за вами никто не следит”? Мне оно до сих пор как-то только в русском ориджине попадалось, а оказалось, что и американцы его активно используют.

Ходили проведать в госпитале дедушку Макса: он пару раз в год ложится на плановое обследование. Вот поражаюсь я этому человеку! В 12 лет ушел в партизаны после того, как у него на глазах сожгли всю его семью. Сейчас ему почти 80. Он мотается на дачу, два раза в году ездит с женой отдыхать, перманентно находится в состоянии ремонта: сейчас вот задумал делать в квартире автономное отопление и утеплять балкон. А, еще частенько отстраивает городское и районнное начальство на предмет соблюдения льгот ветеранов ВОВ – и у него это исправно получается.

Неэтично, но сравниваю со своими стариками: у них лет с 60 все стало “слишком поздно”. Поехать куда-то? Да куда нам ехать, тут помирать послезавтра… Давайте мы вам сделаем ремонт! О чем ты говоришь, мы скоро умрем, а тут вы с вашим ремонтом. Дед плохо слышит – давай сходим к врачу, закажем новый слуховой аппарат! Ни может быть и речи! Сколько мне осталось, а я тут бегать буду. И так во всем, даже в мелочах, продолжается уже больше 20 лет.

Ну вот, а я забыла, и даже фильма, кажется, дома сейчас нет – а хотели пересмотреть ^_^ Ну, что уж далеко ходить – у нас и сурка нет, чтоб следить за ним и его манипуляциях с тенью, и вообще – не наш это обычай, но и фильм, и праздник очень симпатичные. Поэтому – с днем сурка.

Считаем:

Хотели тепла и солнышка? Нате вам. У нас наметился природный катаклизм, а мы сидим и ничего не знаем 🙂 Один гисметео из последних сил, как минздрав, предупреждает ^_^ Смотрите температурку (это по Киеву, Макс скринил; тут говорят, такое показывало и для нас тоже):

Вот почему именно тем, кто больше всего хочет, достается с таким трудом?.. Девочка с форума – столько времени мечтала забеременеть, в начале зимы – такая радость, на НГ упала, поломала ногу, потеряла малыша… А кто-то и не хочет особо – беременеет, бегает аборты делает… Печально.

…это сегодняшняя именинница, моя маман 🙂 Все еще никуда не выходит, по дому скачет на костылях, но оптимизмом как всегда заражает всех вокруг: красотка, грубиянка, и вообще конь с яйцами (это ее выражение, не мое ^__^)

UPD Подарочеги.